Catherine Bluechart, do Puppeteer, traz sua peça ‘O dia em que meu pai se tornou um arbusto’ para Ranga Shankara
Catarina em uma performance O dia em que meu pai se tornou Bush
a peça, O dia em que meu pai se tornou BushProponha-se a explicar a ansiedade da guerra através da perspectiva de uma criança. Quando o pai de Toda, de 10 anos, é chamado para a guerra, ele é forçado a morar com a avó na mesma cidade. No entanto, à medida que o conflito crescente ameaça a sua recém-adquirida segurança, ele deve fazer uma viagem arriscada através da fronteira para encontrar a sua mãe. Como parte disso, a peça está sendo encenada em Bangalore Ranga Shankar Oh! Festival Internacional de Teatro Infantil.
Em suas viagens, o herói vive muitas aventuras e encontra diversas pessoas estranhas e excêntricas, incluindo contrabandistas, um comandante incapaz de comandar e um amigo. O romance Joke van Leeuwen foi adaptado para o palco como uma peça interativa pela diretora Suzanne Koschig e pela atriz Kathryn Bluechart. As apresentações incluirão contação de histórias, teatro de marionetes, teatro de sombras e desenho a giz.
De acordo com Catherine, uma marionetista com formação profissional, seu meio permite que ela incorpore totalmente a voz da criança. “Por exemplo, quando desenho com giz, depois de apagá-lo, ele desaparece. É uma metáfora para esta menina ou alguém que tem que sair de casa.”
Apresentada na Índia pelo Goethe Institut, Catherine geralmente representava a peça em alemão, mas, em consideração ao público indiano, optou por uma versão em inglês. A adaptação baseia-se fortemente na tradução do romance holandês de Bill Nagelkirk, com pequenas alterações. O roteiro é pré-escrito, exceto em sessões dedicadas de improvisação, nas quais o público é convidado a participar.
A peça usa uma mistura de narrativa, atuação, teatro de marionetes, teatro de sombras e desenho a giz.
Descrevendo o que ela gosta na peça, Catherine diz que ela se identifica com a faixa etária porque não impõe temas desconhecidos aos indivíduos. “Uma criança que não tem ideia da brutalidade da guerra não terá nada depois de assistir ao espetáculo: será como um Chapeuzinho Vermelho dos tempos modernos”, afirma. “Os adultos, porém, saíram da apresentação aos prantos por causa da experiência”, esclareceu.
Com uso extensivo de adereços e fantoches, Catherine alerta para uma viagem emocionante, mas garante um final feliz.
Como parte do Festival Anual de Teatro Infantil de Ranga Shankara, The My Father Became a Bush será apresentado no dia 25 de julho, a partir das 19h30.
foi publicado – 24 de julho de 2026 20h13 IST
